Flagrants délits

En bord de Meuse, Fabrice, agent de l’unité chasse et pêche, chasse des braconniers en pleine nuit. Nicolas, officier au département nature et forêt, est confronté à une attaque de renards.

Nicolas, de l’unité département et forêt, arrête un motard qui circule sur un chemin non autorisé, une arrestation qui va mal tourner. A Seraing, Rudy, inspecteur à l’unité Green team fait la chasse aux pollueurs partout dans la ville.

Nicolas, agent du département de la Nature et des Forêts, doit rappeler à l’ordre un cavalier qui se promène sur des sentiers non autorisés. Diane, contrôleuse à l’AFSCA, fait une drôle de découverte dans une sandwicherie.

Fabrice, inspecteur de l’unité anti braconnage, doit être sur le qui vive en permanence car les fraudeurs sont prêts à tout pour éviter les amendes. Diane, contrôleuse à l’AFSCA, va faire une sombre découverte dans un snack.

Dans la forêt de Soignes, Nicolas est confronté à des promeneurs qui n’ont pas l’intention de se laisser faire. A Bruxelles, Diane, contrôleuse à l’AFSCA, doit traiter d’un dossier peu banal dans une clinique illégale.

A Seraing, Rudy, inspecteur à l’unité Green Team, la police de l’environnement traque un pollueur qui essaye de ruser pour éviter de se faire prendre. A Bruxelles, les contrôleurs de l’AFSCA constatent toute une série d’infractions dans un snack. Comment le contrôle va-t-il se terminer ? Fabrice, de l’unité chasse et pêche, surprend un couple qui s’adonne à une activité illégale en pleine nuit.