Pan Am

Bridget devait prendre la responsabilité des hôtesses de l'air. Un empêchement conduit la direction de Pan Am à la remplacer en toute hâte par Maggie. Kate profite du même embarquement pour inaugurer sa double vie d'agent secret.

Le vol pour Paris réserve une surprise à Kate et Laura : leur mère fait partie des passagers. Pendant ce temps, Maggie doit composer avce l'agressivité d'un passager pendant que Dean continue de flirter avec Colette.

Le président Kennedy s'est envolé pour Berlin. Une troupe de journalistes remplit le vol de la Pan Am. Maggie, qui a ardemment soutenu la candidature de JFK, espère à toutes forces le rencontrer.

Un changement de dernière minute déroute l'équipage vers Rangoon, en Birmanie. Pendant ce temps, Maggie prend sous son aile la trop naïve Laura et lui montre les aspects les plus déroutants de la ville.

L'équipage était pourtant prévenu : Monte Carlo est une destination qui peut vous tourner la tête. Kate et Maggie n'entrent pas moins en compétition pour les beaux yeux d'un impressionnant étranger.

Maggie risque de perdre son emploi pour insubordination. Réussira-t-elle à retourner la situation à son avantage pendant le vol pour Rio de Janeiro ? Elle va en tout cas se découvrir des ressources insoupçonnées.

À Rome, Dean prend conscience des répercussions imprévues, et potentiellement très désagréables, de son aventure avec Ginny. Colette prend sous son aile protectrice Charlie, un mineur qui voyage non-accompagné.

Maggie donne une grande fête chez elle. Elle finit par filer à l'anglaise avec le journaliste qu'elle a rencontré lors du vol pour Berlin. De son côté, Kate tente de retourner Niko, son petit ami yougoslave.

Lors d'un vol de la Pan Am qui ramène des soldats aux Etats-Unis, Laura noue une relation avec un marin qui lui fait ouvrir les yeux sur son désir d'une relation amoureuse stable.

À Londres, Ted a recours à l'aide de Laura pour rendre jalouse l'une de ses conquêtes de jadis. Les choses ne tournent pas comme il l'espérait. Pendant ce temps, Kate tente de reprendre sa liberté en acceptant une dernière mission.

Maggie a rédigé un article très critique sur les options politiques de son député. Elle n'avait pas prévu qu'en le lui soumettant, elle ressentirait pour lui une attraction presque irrésistible.

Dean est pressenti pour assurer le premier vol commercial vers Moscou. Un honneur que lui souffle sous son nez le vétéran Broyles, qui s'empare des commandes au dernier moment et le relègue au rang de co-pilote.

Maggie demande à Ted les raisons de ses réserves au sujet d'Amanda. Colette annonce à Dean qu'elle a demandé sa mutation prochaine pour l'aéroport de Hongkong.

Colette est emportée par le tourbillon de sa relation amoureuse avec un prince et Dean est contrarié d'avoir laissé passer sa chance. Les préparatifs de mariage d'Amanda et Ted donnent le frisson à toute la famille du marié.